А Вы знали?

   Сербы считают:

*Фотография взята с сайта: www.images.google.rs

если человек красив, то он красив как картина; (Леп као слика)

если у кого-то голубые глаза, то они голубые как море; (Очи плаве као море)

если человек силен, то он силен как скала,( Јак као стена)

если человек богат, то он богат как шейх,( Богат као шеик)

если человек глуп, то он глуп как колесо,( Глуп као точак)

если отважен, то как лев, (Храбар као лав)

и

последний пример, когда русские и сербы думают, видят и говорят одинаково:

трудолюбивый человек- трудолюбивый как муравей. (Вредан као мрав)

   Разные народы по-разному думают. Мы смотрим на одно и то же, но не видим одно и то же. Одна и та же мысль, но по-другому выражена. Все это зависит от точки зрения, образования, личности человека или от национальных особенностей.

  Языкознание                                                              Автор: Владана Четкович